Reading These Records You will find that some German church records are in German, while some Catholic records will be in Latin. What are "German Scripts"? The best tool to read old German script (Fraktur/Kurrent) asked Mar 20, 2019 in The Tree House by Andreas West G2G6 Mach 5 (51.3k points) german_roots; transcription; german +1 vote. Old German Script Translations ... A lot of invaluable genealogical and family history information can be found in Village Linege books, address books and Tax Records. This website translates numerous languages. Early printers tried to produce books that resembled handwritten manuscripts, and “fraktur” is the “broken” lettering found in these early manuscripts. 1. Using German Church Records By Elsie Saar When I started my German research, I ordered a microfilm from the LDS Family History Center for the Protestant church of my father’s hometown. She also merges time-honored research strategies with cutting-edge DNA technology. This is the old German Scripth alphabet. One of the best genealogy decisions I've ever made: After 20+ years of dealing with German Catholic records that primarily used Latin script, last September I connected to a Lutheran line that used Kurrentschrift which I've always found challenging (to say the least). Researchers are often frustrated with German church records because they are written in German script. Many of these records are available to researchers in the United States and they often extend back to the 1700s or even the 1500s, depending on the area. An Exercise Book for Quickly Deciphering Old German Handwriting Script] 2. Moravians - German Script Tutorial. In order to get the most information from the records that are available, we have to decipher these records and put meaning into the symbols we see on the old documents or papers that we find. She is a multi-year attendee of the Institute of Genealogy and Historical Research (IGHR) and the Salt Lake Institute of Genealogy (SLIG). Local Business. Genealogist. German Script writing training on line including script examples. Genealogist . If you know what you are looking for, or are … Read More. Need help transcribing your German documents? 3 answers. I’m glad it’s helpful, Diana. The records are ususally written in the old German script, which many researchers find difficult to read. German Script Experts is a leader in German Genealogy. Family History & Old German Documents. 01. of 22. The 25 most important words to help you find your German ancestor when researching their major life events. These documents can be translated and explained to you. The Shamrock Genealogist. Contact Dr. Elke Hedstrom. Researching ancestors in Chicago and other areas of the Midwest is another of Teresa’s specialty areas. Help from Family Search [Located in Category: Gothic Print and Script] East European Genealogical Society. It can be a challenge to read, even for people who can read Danish, but you can learn to read it with a little patience. Volunteers offer free translation of genealogical documents including vital records, postcards, obituaries, and more, in languages including – Dutch, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and many others! Identifying and marshaling genealogical resources for east European research. German - English On-line translation {Note: This link is not a website I host and I have no control over it's availability. My … How was I ever going to read it? Loading... KC McAuley 15 September 2010 at 9:40 AM - Reply. Practice your German paleography with this German script alphabet plus examples from the Moravian Archives. There is also a BYU tutorial I can recommend. It makes it a lot easier to read. I’m an expert in deciphering old German Script and German genealogy research. Meitzler Genealogy managed by Kelly Stamper. Nonprofit Organization. Deciphering German Script 1-12. The Process. Each letter has an upper case version first followed by a lower case. Tour Guide. January 27th is International Holocaust Day. In my previous posting I explained details about and differences between the main three old German scripts: the older handwriting script Kurrent, the newer handwriting script Sütterlin and the print script Fraktur. Complete Contact Form Below . General information; Alphabet table; Reading exercise 1 (1561) Reading exercise 2 (1684) Reading exercise 3 (1720) Reading exercise 4 (1831) Old German script. PA German Genealogy. As an experienced German genealogy translator, I provide you with high-quality German to English translations. More help translating German script please! The alphabet is the same an american english except for the 'beta' letter after 's' which stands for a double 's' typically. Loading... Sassy Jane Genealogy 10 September 2010 at 10:01 AM - Reply. Then I use the LDS guide on Germany or German Script and compare the letters in the guide to the ones on the enlarged copy. I came to a screeching halt. Auflage 1991, 151 S., 66 Abb., ISBN 3-7686-1040-3 . Practically all older documents in Denmark are written in German or "Gothic" style. I also know the country of Germany, German, Christian, and Jewish history very well. Beginning German genealogy research. Works with old German handwriting (Kurrent, Suetterlin) and … 27 Jan 2020. Can you help improve one Holocaust profile? The Old German Script illustrated on this page is of a handwriting style used in the 1800s. Denmark - Alphabets & Handwriting Styles . Experience with historical letters, certificates and other documents from the 18th to 20th centuries. Not only is the writing hard to read (especially on documents that have not been well maintained), but the formation of the letters is often different from what we see today. Oct 12, 2016 - Old German gothic handwriting and print are very different from the Roman script most English- speaking genealogists use. asked Oct 22, 2019 in Genealogy Help by Andrea Taylor G2G1 (1.1k points) german; translation; transcription; german_roots +2 votes. Family History; Crafts; Search this website. Nonprofit Organization. 90 views. It looks like ACKER to me. It was German! Translations are offered by members located worldwide, who volunteer their knowledge and time. Native German speaker University educated in Europe and the US Specializing in: - Old German Script Translations - German History including Medieval European History - Medieval German - German Jewish and Medieval European Jewish History 1. Ute Brandenburg . The Arbeitshelfe also contains some good historical maps. The Gothic alphabet can be found both in printed and handwritten records. German Script Experts Iowa. 25 Milestone Words for Finding Your German Ancestor. Offers tips for deciphering old German script. 5 Secret Transcription Tips from a German Genealogy Translator. Over the history of its use into the first part of the 20th century, many … *Associated with a research team in Germany with expertise in Thuringia, Bavaria, Hesse, Saxony, Oldenburg and Hanover. Old handwriting in genealogy research Not only have our words and their meanings changed throughout the years, the way we form the letters have too. 1 answer. Website: Excitedly I put the film in the reader and cranked away. ... the new script became standard in Prussian schools by 1915 Native German speaker, bilingual, German genealogy records both Gothic script and typed. Society of Mayflower Descendants in the State of Minnesota. They may not be from the area of modern Germany. Old German Translation Request, please. Which would be those old farmer types again. 28 Jan 2020. Verlag Degener & Co., After a short intro in German and English, including one page of alphabet and variants, the rest of the 50 pages are made up of a script document on the right hand page and the same in type on the left. Katherine Schober, author of "Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting" and "The Magic of German Church Records: Finding the Key to Your Ancestor's Past", is a German-English genealogy translator who has translated for both The History Channel and PBS' Finding Your Roots. However, even knowing the province your immigrant ancestor came from is usually … German Illness/ Death Terms and Translations . Reading German gothic script found in German records prior to the mid-1900s is second nature to her. (Most of these areas have not been filmed by LDS.) I read the German translation of Minert, Roger P. Deciphering Handwriting in German Documents: Analyzing German, Latin, and French in Vital Records Written in Germany.Provo, Utah: GRT Publications, 2001. and think it is even more helpful to someone not familiar with German language than it was for me. German Script Alphabet Chart. With a Master’s Degree in German Language and Literature, as well as several years spent in German-speaking Austria through the prestigious Fulbright program, I’ve developed a strong passion for the German language, history and culture. Genealogy. Gothic script is also called Old German Script because it was originally developed and used in German-speaking countries. German - English Translation Services | German Script samples. It was replaced by a different style scrip named S tterlin. Will also do LDS microfilm searches. While I could pick out names, dates and places I knew that I was missing a great deal of detail. Blogger. And in the old German script! Over the years I have built a team of highly educated and reliable German research associates, who can offer support and access records in Germany on location if need be. 08. of 10. German Script Experts. Tim Graham/Getty Images . Some records may only be viewable at an LDS Family History Center or affiliated library. While many German records are not available online, these German genealogy databases are a good place to begin researching your German family tree. a genealogist’s guide to deciphering old german script If you’ve ever dabbled in genealogy, you know that reading the print on old documents can be a daunting task. Changed link to point to their facebook page. Family Tree Tours Heritage Travel. As a bilingual American citizen raised and educated in Germany, Ute Brandenburg combines the best of two worlds. Using sample sheets for old German script documents. The German word “fraktur” actually refers to a certain design of Gothic letters. Today, however, “fraktur” refers to the entire decorated manuscripts. Kurrent is an old form of German-language handwriting based on late medieval cursive writing, also known as Kurrentschrift, Alte Deutsche Schrift (“old German script”) and German cursive. They are posted here in the hopes that they may aid family historians and genealogists in interpreting the conditions in which their ancestors lived and died. Because the concept of who is “German” and what areas are considered “Germany” have changed frequently over time, it is vital to keep shifting historical boundaries in mind if you have ancestors who claim to be German. Free-Space Genealogy pages: Germany in World War II 6 photos, managed by Terri Rick Mary Richardson Greg Hays Terry Wright Julia Ryan. Prussian State Archive samples - in German only. FamilySearch's German Historical Record Collections. International German Genealogy Partnership. Genealogical Institute on Federal Records. The documents’ decorations vary greatly in design and color. Their website,, was down on 9 Aug 2014. Briefly describe your translation project. If you don't see your word listed here, or you are in need of a different language, please check out this website. 13 October, 2014 / The following is a compiled listing of illnesses and causes of death gleaned from three primary sources. German Sütterlin Script writing exercises with examples that will also help you to read the script. German church records, written in German script, are the primary sources used to trace a German immigrant's ancestry. German Genealogy Pointers, Polish Genealogy. German-English translator specializing in genealogy. This represents an initial hurdle for those who want to read them, but with practice one can make rapid progress. Deciphering and translation service for old German scripts. Many of the records of my German mother-in-law's family are online - maybe your ancestors are as well! 16/11/2017 1 Comment. The church books are written in old German script. Old German script.